Cuando una persona contrajo matrimonio o se divorció en la República Argentina y necesita inscribir su nuevo estado civil en el extranjero, contraer nuevas nupcias, cobrar alimentos o hacer valer los efectos de una sentencia (adopción, patria potestad o declaración de herederos) ante tribunales o registros foráneos, debe someter la resolución judicial al proceso de Exequátur o reconocimiento internacional. Para que un juez o registrador extranjero admita el fallo dictado en Argentina, la sentencia y su testimonio judicial deben estar revestidos con la Apostilla de La Haya.

Requisitos técnicos para apostillar resoluciones del Poder Judicial

Para que un testimonio de sentencia de divorcio o resolución judicial sea admitido por Cancillería o el Colegio de Escribanos, debe cumplir con estrictas pautas de autenticidad:

Asesoramiento especializado de abogados matriculados

A diferencia de gestorías generales, el Estudio Jurídico Balado & Asociados está integrado por letrados con más de 15 años de experiencia en litigios y derecho internacional privado. Auditamos minuciosamente el testimonio de tu sentencia, certificamos que contenga todas las cláusulas de firmeza requeridas en los juzgados de Europa y Estados Unidos, gestionamos la Apostilla de La Haya en 24 horas y, si tu trámite se radica en Italia, Alemania o Francia, nos encargamos de la traducción pública jurada y legalizada.

Preguntas frecuentes sobre este trámite

Generalmente sí. Las autoridades registrales de España o Italia solicitan la partida de matrimonio argentina con la respectiva inscripción marginal del divorcio debidamente apostillada, junto con el testimonio de la sentencia firme también con su propia Apostilla de La Haya.
El Exequátur es el procedimiento judicial mediante el cual los tribunales de un país reconocen y declaran ejecutable en su territorio una sentencia dictada por un juez extranjero. La Apostilla es el requisito formal indispensable para que la sentencia argentina pueda ser presentada ante dicho tribunal.
Sí. Nos envías el documento emitido por el juzgado digitalmente y gestionamos la Apostilla de La Haya con entrega electrónica en formato PDF oficial.

¿Necesitás apostillar tus documentos para este trámite?

En el Estudio Jurídico Balado & Asociados auditamos tu documentación y gestionamos la Apostilla de La Haya oficial en 24 horas y 100% online.

💬 Iniciar Consulta por WhatsApp 🧮 Calcular Precio Online